Politică de Confidențialitate

Ultima actualizare: Iunie 2026

1. Operatorul datelor

2. Ce date colectăm și de ce

Prin formularul de contact și rezervare de pe acest site, colectăm următoarele date cu caracter personal:

• Nume și prenume
• Adresă de email
• Număr de telefon
• Data sosirii și a plecării
• Tipul camerei, numărul de camere, numărul de persoane și de copii
• Ora estimată de sosire și mențiuni speciale

Aceste date sunt prelucrate în scopul procesării cererilor de rezervare și al comunicării cu potențialii oaspeți, în temeiul Art. 6(1)(b) GDPR — prelucrarea este necesară pentru executarea unui contract sau pentru luarea de măsuri precontractuale la cererea dumneavoastră.

3. Cât timp păstrăm datele

Datele colectate prin formular sunt păstrate cel mult 5 ani de la data ultimei interacțiuni, în conformitate cu obligațiile contabile și fiscale aplicabile în România (Legea 82/1991 privind contabilitatea).

4. Procesatori terți

Formularele de pe site sunt procesate prin Formspree Inc. (SUA), care acționează ca împuternicit (procesor de date) în baza unui acord de procesare a datelor conform GDPR. Formspree livrează cererile de rezervare la adresa noastră de email și nu utilizează datele în alte scopuri. Pentru detalii, consultați Politica de confidențialitate Formspree.

5. Cookie-uri și servicii terțe

Acest site nu utilizează cookie-uri de analiză sau publicitate.

Pe pagina de Locație este integrat Google Maps, un serviciu furnizat de Google LLC (SUA). Când vizualizați această secțiune, Google poate seta cookie-uri tehnice necesare funcționării hărții. Google LLC participă la cadrul EU-US Data Privacy Framework. Pentru mai multe detalii, consultați Politica de confidențialitate Google.

6. Drepturile dumneavoastră

În conformitate cu GDPR, aveți dreptul de a solicita:

• Accesul la datele dumneavoastră cu caracter personal (Art. 15)
• Rectificarea datelor inexacte (Art. 16)
• Ștergerea datelor („dreptul de a fi uitat") (Art. 17)
• Restricționarea prelucrării (Art. 18)
• Portabilitatea datelor (Art. 20)
• Opoziția față de prelucrare (Art. 21)
• Depunerea unei plângeri la Autoritatea Națională de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal — www.dataprotection.ro

Pentru a vă exercita oricare dintre aceste drepturi, ne puteți contacta la: colibripensiune@gmail.com

Privacy Policy

Last updated: June 2026

1. Data Controller

2. What data we collect and why

Through the contact and booking form on this site, we collect the following personal data:

• Full name
• Email address
• Phone number
• Check-in and check-out dates
• Room type, number of rooms, number of guests and children
• Estimated arrival time and special requests

This data is processed for the purpose of handling accommodation booking requests and communicating with potential guests, under Art. 6(1)(b) GDPR — processing is necessary for the performance of a contract or to take pre-contractual steps at your request.

3. How long we keep data

Data collected through the form is retained for up to 5 years from the date of the last interaction, in accordance with applicable Romanian accounting and tax obligations (Law 82/1991 on accounting).

4. Third-party processors

Forms on this site are processed by Formspree Inc. (USA), acting as a data processor under a GDPR-compliant Data Processing Agreement. Formspree delivers booking requests to our email address and does not use the data for any other purpose. For details, see the Formspree Privacy Policy.

5. Cookies and third-party services

This site does not use analytics or advertising cookies.

The Location page embeds Google Maps, a service provided by Google LLC (USA). When you view this section, Google may set technical cookies required for the map to function. Google LLC participates in the EU-US Data Privacy Framework. For more details, see Google's Privacy Policy.

6. Your rights

Under GDPR, you have the right to request:

• Access to your personal data (Art. 15)
• Rectification of inaccurate data (Art. 16)
• Erasure of your data ("right to be forgotten") (Art. 17)
• Restriction of processing (Art. 18)
• Data portability (Art. 20)
• Objection to processing (Art. 21)
• To lodge a complaint with the Romanian Data Protection Authority (ANSPDCP) — www.dataprotection.ro

To exercise any of these rights, please contact us at: colibripensiune@gmail.com